slipping away....

Κι αν χωρίς τον παλμό...τις φωνές..τα λόγια "χάνουν".....


All that we needed, was right Ότι χρειαζόμασταν, ήταν σωστό
Les ombres ce soir nous menacent Οι σκιές απόψε μας απειλούν

Open to everything happy and sad Ανοίξου σε οτιδήποτε χαρούμενο και λυπημένο
Seeing the good, meme si tout va si mal Βλέποντας το καλό, ακόμη κι όταν όλα πάνε τόσο άσχημα
Femmes au soleil quand la nuit nous accable Γυναίκες στον ήλιο όταν η νύχτα μας τσακίζει
Oh,pour un jour croire aux dieux,croire aux fables
Για μια μέρα να πιστεύεις στους θεούς, να πιστεύεις στα παραμύθια

Focus on everything better today Συγκεντρώσου σε ότι καλύτερο σήμερα
Crier la vie quand tout autour se tait Κραύγασε τη ζωή όταν όλα γύρω σωπαίνουν
Hold on to people they're slipping away Κρατήσου σε ανθρώπους που ξεγλιστρούν
Hold on to this while it's slipping away Κρατήσου σε αυτό ενώ ξεγλιστρά

All that we needed, tonight Ο,τι χρειαζόμασταν, απόψε
Are people who love us, and life Είναι άνθρωποι που μας αγαπούν, και ζωή
Je sais les douleurs et les doutes Ξέρω τους πόνους και τις αμφιβολίες…..
Oh, partir est ce qu'on redoute Ω,η φυγή είναι αυτό….που φοβόμαστε
Oh si.. Αν…

Open to everything happy and sad Ανοίξου σε ότι χαρούμενο και λυπηρό
Seeing the good, meme si tout va si mal Βλέποντας το καλό, ακόμη κι όταν όλα πάνε τόσο άσχημα
Femmes au soleil quand la nuit nous accable Γυναίκες στον ήλιο όταν η νύχτα μας τσακίζει
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables Για μια μέρα να πιστεύεις στους θεούς, να πιστεύεις στα παραμύθια
Focus on everything better today Συγκεντρώσου σε ό,τι καλύτερο σήμερα
Crier la vie quand tout autour se tait Κραύγασε τη ζωή όταν όλα τριγύρω σωπαίνουν
Hold on to people they're slipping away Εξακολούθησε να κρατάς ανθρώπους που ξεγλιστρούν
Hold on to this while it's slipping away Κρατήσου σ’αυτό ενώ ξεγλιστρά…
So long Αντε γεια

Mais l'ombre... Μα, η σκιά….


Slipping Away.....
από Mylene Farmer και Moby....